In der Klubzeitung Nr. 65, Seite 65.21 + 65.22 wurde die "kühne" Behauptung aufgestellt, der Satz "DENKEN SIE, SIE DENKEN" sei nicht nur zweideutig, sondern mehrdeutig. Es folgt der Versuch, diese Behauptung zu untermauern:
Mehrdeutigkeit durch Groß-/Kleinschreibung:
|
Denken Sie, Sie denken ? |
Mehrdeutigkeit durch Betonung (kursiv):
|
Denken Sie, Sie denken ? Denken sie, Sie denken ? Denken Sie, sie denken ? Denken sie, sie denken ? |
Somit sind mindestens 20 Bedeutungen/Deutungen denkbar, vielleicht auch noch mehr. An den Haaren herbeigezogen? Diese Frage muß jeder (Leser) für sich selbst beantworten.
Nach dem Eindruck der Sonderausstellung "DENKEN SIE, SIE DENKEN?" in Paderborn ist diese Frage vermutlich dahingehend zu deuten, daß gefragt werden sollte "Denken Sie, (daß) Sie denken?" Der 2. Teil des Satzes ("(daß) Sie denken?") ist m.E. nur mit ja zu beantworten, denn sonst hätte man ja den 1. Teil des Satzes ("Denken Sie") nicht erkennen, lesen, verstehen können. Dies versuchte wohl die Ausstellung zu verdeutlichen, zu vermitteln. Es muß doch seinen Grund gehabt haben, warum dieser Slogan in Paderborn nur in Großbuchstaben zu finden war! - So zwang er zum Denken, zum Nachdenken?
Dr. Lothar Möckel
